您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国 莫桑比克


关于中国帮助莫桑比克打水井二十口并建设供水工程的换文


（签订日期１９８１年１１月６日 生效日期１９８１年１１月６日）
　　　　　　　　　　　　　（一）我方去文

莫桑比克人民共和国计划委员会国际合作局：
　　根据中华人民共和国政府和莫桑比克人民共和国政府于一九七八年五月二十八日签订的经济技术合作协定第二号议定书第一条第一款的规定，我谨代表中华人民共和国政府确认，双方经过友好协商，达成协议如下：

　一、根据上述议定书规定，和莫方提出的要求，中方同意为莫桑比克人民共和国农牧区打水井二十口及建设相应的供水工程。

　二、上述项目的费用，在一九七五年七月二日签订的中华人民共和国政府和莫桑比克人民共和国政府经济技术合作协定中确定的贷款项下支付。

　三、当地费用由莫方负担。

　四、为明确双方在项目中的责任、义务、权利和施工期限，双方将签订必要的合同。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国驻莫桑比克
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人民共和国大使馆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　士　昌
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八一年十一月六日于马普托
　　　　　　　　　　　　　（二）对方复文

中华人民共和国驻莫桑比克人民共和国大使馆：
　　根据莫桑比克人民共和国政府和中华人民共和国政府于一九七八年五月二十八日签订的经济技术合作协定第二号议定书第一条第一款的规定，我谨代表莫桑比克人民共和国政府确认，双方经过友好协商，达成协议如下：
　　（内容同我方去文，略。）
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　莫桑比克人民共和国计划委员会国际合作局
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　埃恩妮·德·阿尔梅伊达·玛托斯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八一年十一月六日于马普托
安徽省人大常委会


《淮南市市政工程设施管理条例》修正案
安徽省人大常委会


（1997年4月22日淮南市第十一届人民代表常务委员会第三十三次会议通过 1997年6月7日安徽省第八届人民代表大会常务委员会第三十一次会议批准）

修正案
一、第三条第（三）项“城市排水设施（含雨水管道、污水管道、雨水污水合流管道、明渠、暗渠、泵站、污水处理厂及其他附属设施）。”修改为“城市排水设施（含雨水管道、污水管道、雨水污水合流管道、泵站、污水处理设施以及按照城市规划建设的，并列为市政工程设施管理
的沟、渠、湖、塘）。”
二、第四条“市人民政府建设行政主管部门负责组织实施本条例。
市政工程设施管理部门具体负责市政工程设施的管理和养护、维修，保证设施处于完好状态。
与市政工程设施相连接的专用道路、桥涵、排水管渠、路灯和各种窨井、检查孔等设施由产权管理单位负责养护、维修，并接受市政工程设施管理和监督”。
修改为“市人民政府市容行政主管部门是市政工程设施管理的主管部门，负责市政工程设施的管理和养护维修，保证设施处于完好状态。
市政工程设施管理主管部门直接管理的市政工程设施，由其委托的单位具体负责养护、维修；单位投资建设和管理的市政工程设施，由投资建设的单位或其委托的单位负责养护、维修；城市住宅小区、开发区内的市政工程设施，由建设单位或其委托的单位负责养护、维修。”
三、第十条第三款“自来水、煤气、通讯等地下管线急需抢修的，可先行破道，但必须在二日内补办手续。”修改为“埋设在城市道路下的自来水、煤气、通讯等地下管线急需抢修的，可先行破道，并同时通知市政工程设施管理主管部门和公安交通管理部门，在24小时内补办批准手
续。”
四、第十一条第（七）项“及时清运物件和垃圾，保持市容整洁。”修改为“竣工后，应及时清运物和垃圾，并通知市政工程设施管理部门检查验收。”
五、第十八条第二款“设施丢失或损坏的，产权管理单位必须及时补充或维修。”修改为“设施丢失或损坏的，投资建设单位或受其委托的单位必须及时补充或维修。”
六、第五条第三款、第三十条、第三十一条、第三十四条、第三十八条中的“市人民政府建设行政主管部门”一律修改为：“市政工程设施管理主管部门”。
七、第四十一条中的“市人民政府建设行政主管部门”修改为“市人民政府市容行政主管部门”。
八、第四条第三款、第九条第二款、第四款、第十条第一款、第十四条第二款、第十五条第二款、第十六条、第十七条、第十九条、第二十二条、第二十九条、第三十条、第三十二条中的“市政工程设施管理部门”一律修改为“市政工程设施管理主管部门”。



1997年6月7日